Week 8

rechtan

2025年11月9日

Week 8#

flach ↔ hügelig – 平坦的 ↔ 丘陵起伏的
- Die Landschaft ist flach. / Die Landschaft ist hügelig.
  → 风景是平坦的 / 丘陵起伏的。
ökologischer Fußabdruck – 生态足迹
- Er versucht, seinen ökologischen Fußabdruck zu reduzieren.
  → 他努力减少自己的生态足迹。
Das ist eine Reise wert.
- Die Stadt am Meer ist eine Reise wert.
  → 这个海边城市很值得去一趟。
am Mittelmeer – 在地中海地区
- Wir machen Urlaub am Mittelmeer.
  → 我们在地中海度假。
verreisen – 出游，去旅行
- Ich möchte am Wochenende verreisen.
  → 我想周末出去旅行。

besuchen – 参观/拜访（宾语是人或地点）
- Meine Eltern besuchen mich in Deutschland.
  → 我父母来德国看我。
besichtigen – 参观（景点、城市、博物馆等）
- Wir besichtigen die Altstadt und das Museum.
  → 我们参观老城和博物馆。
der Gastgeber, - – 主人，东道主
- Unsere Gastgeber sind sehr freundlich.
  → 我们的房东/主人非常友好。
die Mücke / der Moskito – 蚊子
- Nachts gibt es viele Mücken.
  → 晚上有很多蚊子。
die Steckdose – 插座
- Wo ist die Steckdose? Ich muss mein Handy laden.
  → 插座在哪儿？我要给手机充电。
die Lage – 位置，地理位置
- Die Lage des Hotels ist ideal.
  → 这家酒店的位置非常理想。
sich befinden – 位于，处在
- Das Hotel befindet sich direkt am Bahnhof.
  → 酒店就在火车站旁边。

auf etw. verzichten – 放弃某物/不做某事
- Ich verzichte auf das Auto und fahre mit dem Fahrrad.
  → 我放弃开车，改骑自行车。
Geld ausgeben für + A – 为……花钱
- Ich gebe zu viel Geld für Reisen aus.
  → 我在旅行上花太多钱。
CO2 entsteht. – 二氧化碳产生。
- Beim Fliegen entsteht viel CO2.
  → 坐飞机会产生大量二氧化碳。
nachhaltig – 可持续的
- Wir wollen nachhaltige Produkte kaufen.
  → 我们想买可持续的产品。

Feierabend haben – 下班，收工
- Um 18 Uhr habe ich Feierabend.
  → 我六点下班。
Zweck – 目的，用途
- Was ist der Zweck dieser Reise?
  → 这次旅行的目的是什么？
gleichzeitig – 同时
- Ich kann nicht gleichzeitig lernen und fernsehen.
  → 我不能一边学习一边看电视。
allerdings – 不过，然而，确实
- Die Arbeit macht Spaß, ist allerdings anstrengend.
  → 工作很有趣，不过也很累。
sich anmelden – 报名，登记
- Ich habe mich für den Kurs angemeldet.
  → 我报名参加了这门课程。
freiwillig arbeiten – 做志愿工作
- Er arbeitet freiwillig bei einem Bergbauern.
  → 他在山里的农场做志愿者。
trotz + Genitiv / Dativ – 尽管……
- Trotz des Regens gehen wir spazieren.
  → 尽管下雨，我们还是去散步。
obwohl + Nebensatz – 虽然……（从句，动词在句末）
- Obwohl es regnet, gehen wir spazieren.
  → 虽然下雨，我们还是去散步。
对比：
- Trotz des Regens gehen wir spazieren.
- Obwohl es regnet, gehen wir spazieren.
  → 两句意思相同，结构不同：trotz + N；obwohl + 从句。

die Auswanderung – 移民出境
- Die Auswanderung nach Amerika war im 19. Jahrhundert sehr stark.
  → 19 世纪移民去美国的人很多。
auswandern (nach …) – 移居到……
- Er ist nach Brasilien ausgewandert.
  → 他移居到了巴西。
geboren werden – 出生
- Er wurde 1883 in Freiburg geboren.
  → 他 1883 年出生在弗赖堡。
sterben – 去世
- Er starb 1949 in Blumenau.
  → 他于 1949 年在布卢梅瑙去世。
die Tischlerei – 木工厂，木匠铺
- Er hat eine eigene Tischlerei gegründet.
  → 他创办了自己的木工厂。

Interesse an + D haben – 对……有兴趣
- Sie haben großes Interesse an moderner Kunst.
  → 他们对现代艺术很感兴趣。
Interesse für + A – 对……的兴趣（较少用）
- Sein Interesse für Geschichte ist neu.
  → 他对历史的兴趣是新产生的。
sich für + A interessieren – 对……感兴趣
- Ich interessiere mich für andere Kulturen.
  → 我对其他文化感兴趣。
Beziehungen aufbauen – 建立关系
- Er hat gute Beziehungen zu den Nachbarn aufgebaut.
  → 他与邻居建立了良好的关系。
erfahren – 得知，获悉，经历
- Ich möchte mehr über seine Geschichte erfahren.
  → 我想更多了解他的故事。
tatsächlich – 事实上，确实
- Er ist tatsächlich ausgewandert.
  → 他确实移民了。

jdn. um Hilfe bitten – 请求某人帮助
- Ich bitte meinen Freund um Hilfe.
  → 我向朋友请求帮助。
Hilfe anbieten – 提供帮助
- Er bietet mir Hilfe an.
  → 他向我提供帮助。
zu etw. gehören – 属于……的一部分
- Dieser Film gehört zu den besten Filmen des Jahres.
  → 这部电影是今年最好的影片之一。
- Diese Tradition gehört zu unserer Kultur.
  → 这种传统是我们文化的一部分。
verlassen – verließ – hat verlassen – 离开
- Viele Menschen haben damals ihre Heimat verlassen.
  → 当时很多人离开了自己的家乡。
小结：
- Biografie（个人经历）常用：geboren werden, sterben, auswandern, gründen, aufbauen, verlassen 等动词。
- 讲述人生故事时要注意时态：常用 Präteritum 和 Perfekt。