Week 7

rechtan

2025年11月2日

Week 7#

erleben – 体验，经历
- Ich erlebe auf dieser Reise viel Neues.
  → 在这次旅行中我体验到很多新东西。
- das Erlebnis – 体验，经历
  - Das war ein unvergessliches Erlebnis.
    → 那是一次难忘的经历。
entdecken – 发现
- Auf der Stadtrundfahrt kann man viele kleine Cafés entdecken.
  → 在城市观光中可以发现很多小咖啡馆。
Information(en) – 信息
- Ich suche Informationen über Berlin im Internet.
  → 我在网上查找关于柏林的信息。
die UNESCO-Welterbestätte – 联合国教科文组织世界遗产
- Die Altstadt ist UNESCO-Welterbe.
  → 这座老城是联合国教科文组织认定的世界文化遗产。
anerkennen – 承认，认可（官方认可）
- Die UNESCO hat das Gebäude als Weltkulturerbe anerkannt.
  → 联合国教科文组织已将这座建筑认定为世界文化遗产。
an der Spree – 在施普雷河畔（柏林的一条河）
- Wir machen einen Spaziergang an der Spree.
  → 我们在施普雷河畔散步。

die Kosten – 费用
- Die Kosten für die Reise sind hoch.
  → 这次旅行的费用很高。
kostenlos / gratis – 免费的
- Der Eintritt ist für Studierende kostenlos.
  → 学生免门票。
der Selbstschutz / die Selbstfürsorge – 自我保护 / 自我照顾
- Beim Reisen ist Selbstschutz wichtig.
  → 旅行时自我保护很重要。
- Ich achte auf mich selbst und mache rechtzeitig Pause.
  → 我会照顾好自己，及时休息。
Spaß haben – 玩得开心
- Wir haben auf der Reise viel Spaß gehabt.
  → 这次旅行我们玩得很开心。

sich engagieren für + A – 为……投入、献身
- Ich engagiere mich für den Umweltschutz.
  → 我为环保事业投入精力。
- Sie engagiert sich am Stadtrand in einer Filiale der Organisation.
  → 她在城郊的一个组织分部做志愿者。
am Stadtrand – 在城市边缘/城郊
- Viele Familien wohnen lieber am Stadtrand.
  → 许多家庭更喜欢住在城郊。
die Filiale – 分店，分部
- Diese Bank hat viele Filialen in Berlin.
  → 这家银行在柏林有很多分行。
im Gegensatz zu + D – 与……相反
- Im Gegensatz zu meinen Eltern reise ich gern mit dem Zug.
  → 和我父母相反，我更喜欢坐火车旅行。
ich bin der Auffassung, dass … – 我认为……（正式一点）
- Ich bin der Auffassung, dass Reisen bildet.
  → 我认为旅行能增长见识。

sich entscheiden für/gegen + A – 选择 / 决定赞成或反对
- Ich entscheide mich für ein Studium in Deutschland.
  → 我决定去德国读书。
- Er hat sich gegen den Umzug entschieden.
  → 他决定不搬家。
sich eine Meinung bilden – 形成自己的看法
- Man soll sich eine eigene Meinung bilden.
  → 人应该形成自己的观点。
so tun, als ob … – 装作／假装（好像……一样）
- Er tut so, als ob er der Chef wäre.
  → 他装得好像自己是老板一样。
- Sie tut so, als ob sie alles wüsste.
  → 她装得好像什么都知道。

Du solltest … – 你应该……（给建议）
- Du solltest früh aufstehen, wenn du pünktlich sein willst.
  → 如果你想准时，就应该早点起床。
würde + Infinitiv – 虚拟/假设或委婉建议
- Ich würde die Stelle annehmen.
  → 如果是我，我会接受这个职位。
- An deiner Stelle würde ich mehr Deutsch sprechen.
  → 换作是你位置的话，我会多说德语。

Partizip I：动词词干 + -d，表示“正在进行的”
- ein fahrendes Auto – 一辆正在行驶的车
- ein weinendes Kind – 一个正在哭的孩子
- ein spannender Roman / Film – 一部紧张刺激的小说/电影（由动词 „spannen“ 派生）
Partizip II：过去分词作形容词，常表示“已经完成的结果”
- ein repariertes Auto – 一辆已经修好的车
- die untergegangene Sonne – 已经落下去的太阳
- die gestiegenen Preise – 已经上涨的价格
对比：
- die untergehende Sonne – 正在落下的太阳（过程）
- die Sonne ist untergegangen. – 太阳已经落下。（完成时）

steigen – stieg – ist gestiegen – 上升
- Die Temperatur ist um drei Grad gestiegen.
  → 气温上升了三度。
- die steigenden Preise – 不断上涨的价格
sinken – sank – ist gesunken – 下降，沉下去
- Die Temperaturen sind in der Nacht stark gesunken.
  → 夜里气温大幅下降。
- die sinkenden Löhne – 下降的工资

Alles, was … – 所有……的东西/一切……
- Alles, was du mir erzählt hast, gehört zu deinen Erfahrungen.
  → 你告诉我的一切都属于你的经历。
Nichts, was … – 没有任何……
- Nichts, was er gesagt hat, stimmt.
  → 他所说的没有一句是对的。
Das Unvergesslichste, was … – 最难忘的……
- Das Unvergesslichste, was du mir geschenkt hast, ist die Brille.
  → 你送给我最难忘的礼物是一副眼镜。
结构提示：
- alles / nichts / etwas / viel, das, das Einzige / das Schönste … + was …
- 在这些不定代词或最高级后常用 was 引导关系从句，而不用 das。