Week 10

rechtan

2025年11月23日

Week 10#

wessen – 谁的（Genitiv-Fragewort）
- Wessen Auto ist blau?
  → 谁的车是蓝色的？
- Das Auto meines Onkels ist blau.
  → 这是我舅舅的/叔叔的车。
Während des Fluges – 在飞行期间
- Während des Fluges habe ich einen Film gesehen.
  → 飞行期间我看了一部电影。
Wegen der langen Fahrt – 由于路程很长
- Wegen der langen Fahrt sind wir müde.
  → 因为路程很长，我们很累。
Familien关系用 Genitiv：
- Der Großvater meines Sohnes ist mein Vater.
  → 我儿子的爷爷/外公是我的父亲。
- Die Großmutter ihrer Tochter ist meine Mutter.
  → 她女儿的奶奶/外婆是我的母亲。
statt + Genitiv – 代替
- Statt des Getränks kaufte er eine Orange.
  → 他不买饮料而是买了一只橙子。
innerhalb einer Woche – 在一周之内
- Innerhalb einer Woche hat er den Kurs abgeschlossen.
  → 他在一周内完成了课程。

was nach „alles / nichts / etwas …“
- Er tut das, was der Chef gesagt hat.
  → 他照着老板说的去做。
- Alles, was er sagt, ist falsch.
  → 他所说的一切都是错的。
- Nichts, was du erzählst, ist langweilig.
  → 你说的没有任何东西是无聊的。
- Das Interessanteste, was er erzählt hat, ist sein Erlebnis in der Schweiz.
  → 他讲的最有意思的是他在瑞士的经历。
wo nach Ortsangaben（地点）
- Er kennt die Stadt, wo sein Sohn arbeitet.
  → 他很熟悉他儿子工作的那座城市。
  （标准德语常用：die Stadt, in der sein Sohn arbeitet.）
Heimat & fehlen
- In meiner Heimat fehlt mir nichts.
  → 在我的家乡，我什么都不缺。

Wer zu spät kommt, muss ein deutsches Lied singen.
→ 谁来晚了，就得唱一首德语歌。（课堂规则示例）
Wer mir hilft, dem helfe ich auch.
→ 谁帮我，我也会帮谁。
结构：
- Wer-Satz = 从句，动词在句末；后面主句可以带或不带 Korrelat（der / dem）。
- 常用于带有一般性条件或“谁……就……”的句子。

sich etw. vorstellen – 想象某事
- Ich kann mir ein Leben in der Schweiz nicht vorstellen.
  → 我无法想象在瑞士的生活。
- Kannst du dir dein Leben in 20 Jahren vorstellen?
  → 你能想象 20 年后的自己吗？
(nicht) damit rechnen, dass … – （没）预料到……
- Ich habe nicht damit gerechnet, dass es den ganzen Tag schneit.
  → 我没预料到会下整天雪。
- Er hat damit gerechnet, dass der Wind stark wird.
  → 他已经预料到风会变大。

an etw./jdn. denken – 想到……
- Ich denke oft an die Party gestern.
  → 我经常想起昨天的聚会。
daran denken – 想到这件事（用代词）
- Ich denke auch daran.
  → 我也想到那件事。
das Land, in dem Shanghai liegt
- Shanghai liegt in China.
  → 上海在中国。
- Das Land, in dem Shanghai liegt, heißt China.
  → 上海所在的国家叫中国。
die Stadt, in der ich dieses Jahr gewohnt habe
- Ich habe die Stadt, in der ich dieses Jahr gewohnt habe, schon verlassen.
  → 我已经离开了今年居住的那座城市。

dick / schlank / dünn – 胖 / 苗条 / 瘦
kurz / klein / groß – 短 / 个子矮 / 个子高
hässlich / hübsch / schön – 丑 / 漂亮 / 美丽
Beispiel：
- Er ist groß und schlank.
  → 他个子高而且很瘦。
- Die Stadt ist klein, aber sehr schön.
  → 这座城市很小，但非常漂亮。

aus etw. bestehen – 由……组成
- Das Essen besteht aus Salat und Suppe.
  → 这顿饭由沙拉和汤组成。
hell / dunkel – 明亮 / 昏暗
- Das Zimmer ist hell und gemütlich.
  → 房间很明亮也很舒适。
sich verabschieden – 告别
- Wir verabschieden uns von unseren Freunden.
  → 我们向朋友告别。
der Abschied – 告别（名词）
- Der Abschied fällt mir schwer.
  → 告别对我来说很难。
Du bist die Person, mit der ich mein ganzes Leben verbringen will.
→ 你是那个我想共度一生的人。
Meine Heimat ist da, wo ich geboren bin.
→ 我的家乡在我出生的地方。

die Weihnachtsgans – 圣诞鹅
Frohe Weihnachten! – 圣诞快乐！
Einen guten Rutsch ins neue Jahr! – 祝你顺利跨入新年！
die Übungen gehören in unsere Hausaufgaben.
→ 这些练习属于我们的家庭作业。
vor / nach dem 25. Dezember – 在 12 月 25 日之前 / 之后
- Vor dem 25. Dezember haben viele Familien viel zu tun.
  → 12 月 25 日之前很多家庭都很忙。

die Mandeln – 杏仁
die Rosinen – 葡萄干
zum Naschen – 用来当零食吃
- Auf dem Weihnachtsmarkt gibt es viele Sachen zum Naschen.
  → 圣诞市场有很多小零食可以吃。
vielfältig – 多样的，多种多样的
- Das Angebot auf dem Markt ist sehr vielfältig.
  → 市场上的商品种类非常多。
der Stand, die Stände – 小摊位
- Auf dem Weihnachtsmarkt gibt es viele Stände.
  → 圣诞市场上有很多小摊。
der Glühwein – 热红酒
- Viele Erwachsene trinken auf dem Markt Glühwein.
  → 很多大人会在市场上喝热红酒。
gebrannte Mandeln – 糖烤杏仁
- Gebrannte Mandeln riechen sehr gut.
  → 糖烤杏仁闻起来很香。
die Kerze – 蜡烛
- Wir zünden eine Kerze an.
  → 我们点燃一支蜡烛。
die Vorfreude auf + A – 对……的期待
- Die Vorfreude auf Weihnachten ist groß.
  → 对圣诞节的期待很高。
berühmt – 有名的
- Der Weihnachtsmarkt ist in ganz Deutschland berühmt.
  → 这个圣诞市场在全德国都很有名。
riesig – 巨大的
- Es gibt einen riesigen Weihnachtsbaum.
  → 那里有一棵巨大的圣诞树。

jm. fällt etw. ein – 某人想到某事
- Wenn ich an Weihnachten denke, fallen mir sofort Plätzchen ein.
  → 一想到圣诞节，我立刻想到小饼干。
der Lebkuchen – 德式姜饼
der Punsch – 热饮（常含酒精）
schmecken – 尝起来（味道）
- Die Schokolade schmeckt mir gut.
  → 这块巧克力我觉得很好吃。
nach etw. riechen – 闻起来像……
- Es riecht nach Zimt und Orangen.
  → 闻起来有肉桂和橙子的味道。
fürchterlich – 可怕的，糟糕的
- Die Musik ist fürchterlich laut.
  → 音乐吵得要命。
Die Preise steigen. – 物价上涨。
- Die Preise sind in den letzten Jahren stark gestiegen.
  → 近年来物价大幅上涨。
die Strophe –（歌曲/诗歌的）一节
- In der zweiten Strophe fehlen ein paar Verse.
  → 第二节少了几行歌词。
die Tüte – 袋子（一小袋）
- Ich kaufe eine Tüte Lebkuchen.
  → 我买了一小袋姜饼。