Stellung von Dativ und Akkusativ Objekt 第三、四格宾语位置#

*: **Dativ **, Akkusativ

Sie: Liebst du mich?

Er: Natürlich liebe ich dich.

Sie: Dann zeig mir deine Liebe!

Er: Wie soll ich sie dir zeigen?

Sie: Kauf mir schöne Burberry-Kleidung, edlen Cartier-Schmuck und ein luxuriöses Porsche-Panamera-Auto!

Er: Ich kann dir aber kein Auto, keine Kleidung und keinen Schmuck kaufen. Ich habe kein Geld.

Sie: Also liebst du mich nicht.

Er: Doch, ich liebe dich sehr, und ich schenke dir jeden Tag mein Herz, aber ich kann dir kein Auto schenken.

Dativ für Personen, Akkusativ für Dinge “人三物四”#

对于相当一部分及物动词来说，支配两个宾语时，第三格作间接宾语，第四格作为直接宾语，并且在顺序上符合第三格在前，第四格在后：

间接宾语(Dativ) + 直接宾语 (Akkusativ)

而通常来讲，间接宾语一般是作为人，直接宾语作为物

Er schenkt mir ein Buch. 他送我一本书

因此，称其“人三物四”，既表达了格的用法，又表达了默认位置的顺序

Das Akkusativpronomen steht direkt davor. “四代在前”#

给Hans买那本书：

Kauf Hans das Buch!

给我买那本书：

Kauf mir das Buch!

给Hans买它：

Kauf es Hans!

给我买它:

Kauf es mir!

在顺序上需要注意这一点：当第四格的词为代词时，那么就把它放在第三格的词之前。